Содержание:

Сергей Есенин


постепенно создать свою систему экономики. Но пока
обо всем позаботимся мы. От вас мы хотим одного - учитесь. Используйте
каждую секунду, чтобы научиться быть действительно разумными людьми.
- То есть, - сказал Лансинг, - вы по-прежнему будете покачивать нас в
люльке? Удовлетворять все наши потребности?
- Вы против?
- Кажется, он против, - сказала Мэри. - Но это у него пройдет. Нужно
только время.
Лансинг встал, вместе с ним поднялась Мэри.
- В какую дверь, вы сказали? - спросила она.
- Последний вопрос, прежде чем мы уйдем, - сказал Лансинг. - Скажите,
что такое эта черная стена - Хаос?
- В вашем мире ведь есть так называемая Китайская Стена, - сказал Г.
- Да. Кажется, в мире Мэри она тоже имеется.
- Хаос - очень сложная Китайская Стена, - пояснил Г. - Совершенная
глупость. Зачем они ее строили? Это была последняя и величайшая ошибка
людей этого мира. И она ускорила их гибель. Всю историю вы узнаете потом.
Она слишком длинная.
- Понимаю, - сказал Лансинг и шагнул к двери.
- Если вас это не заденет, - сказал А, - то мы вас благословляем, так
сказать.
- Ни в коей мере, - сказала, успокоив его, Мэри. - Благодарим вас за
вашу заботу и за этот второй шанс для всех людей.
Они подошли к двери и оглянулись. Четверо продолжали сидеть на
кушетке, белые, похожие на черепа лица смотрели на людей.
Лансинг отворил дверь, и они ступили через порог.
Они стояли посреди луга, неподалеку поднимались шпили и башни
университетского городка. В вечернем воздухе плыл звон колоколов.
Рука в руке, они зашагали туда, где человечеству представлялся шанс
начать все сначала.
Клиффорд Саймак. Срочная доставка.
перевод с англ. - ?
Clifford Simak. Special Deliverance.
В уединенном уголке пляжа, неподалеку от сверкающей глади спокойного
моря, под сенью зеленых и лиловых деревьев притулилась маленькая хижина из
рифленого железа. В хижине на хлипкой койке спал человек, называвший себя
Джонни Мантеллом. Внезапно он застонал и открыл глаза. Человек проснулся
очень быстро, сразу же от сна - к яви.
Живой - пока!
Он подошел к умывальнику и посмотрел в осколок зеркала, закрепленный
над раковиной.
На него глядело измученное, изнуренное лицо тридцатилетнего мужчины,
которого уже много лет преследуют неудачи. Его глаза, когда-то весело
светившиеся, сейчас казались робкими и жалкими, как у загнанного пса. Лицо
было загорелым и обветренным: он много мотался по пляжам этого района
планеты Мульцибер, "свободного рая Вселенной", как утверждали рекламные
проспекты Галактической Федерации Планет, столицей которых была Земля.
"Чудно", - подумал он. Еще вчера было все как всегда. Утром он
занимался св

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54