Содержание:

Рассказы


продолжением тела. Если человек
хотел идти, машина шагала. Работать руками - машина работала своими
манипуляторами.
- Юргенс, если это так, то мы, возможно видим перед собой одного из
обитателей этой планеты. Настоящих обитателей. Другой человек не мог быть
сюда перенесен - как были перенесены мы - в таком вот футляре. Конечно, с
нами была переслана наша одежда, но...
- Нельзя все-таки исключать такую возможность, - заметил Юргенс.
- Наверное, - сказал Лансинг. - Но в таком случае этот человек попал
сюда из параллельного мира, который стал враждебен человеку. Стал
настолько загрязненным и опасным, что...
- Мир войны, - предположил Юргенс. - Опасные лучи, газы...
- Да, возможно. Но в этом мире защитный механизм-костюм уже был не
нужен. Воздух здесь чистый.
- Ты должен понять, - сказал Юргенс. - Что когда он попал сюда, он
мог уже не иметь возможности отсоединиться от костюма. Он мог быть просто
биологически сращен с машиной и бежать от нее уже не мог. Вполне вероятно,
что это его не слишком беспокоило. Он должен был уже давно привыкнуть к
такой жизни. А такая машина давала человеку заметные преимущества. И в
таком месте, как эта планета, тоже...
- Да, - согласился Лансинг. - Тоже.
- Он попал в беду. Несмотря на все свое высокомерие, он попал здесь в
беду. В последний для себя раз.
Лансинг посмотрел на робота.
- Кажется, ты считаешь, что все люди - самоуверенные, что это
отличительная черта человеческой расы.
- Не все, - сказал Юргенс. - Некоторая горечь должна быть тебе
понятна. Когда нас бросили, словно...
- И ты растравлял свою горечь все эти годы?
- Я не растравлял, - сказал Юргенс.
Некоторое время они молчали, потом робот сказал:
- Ты не самоуверенный. И никогда не был им. Пастор - тот был, и
Бригадир. И Сандра - по своему - конечно, тоже самоуверенная.
- Я знаю, - сказал Лансинг. - Я понимаю, и надеюсь, что ты их
простишь.
- Ты и Мэри, - сказал Юргенс. - Я пожертвую жизнью ради тебя и Мэри.
- Но ты не захотел рассказывать Мэри о себе. Ты отказался.
- Она бы стала меня жалеть, - объяснил Юргенс. - Я бы не выдержал
этой жалости. Ты меня никогда не жалел.
- Верно, - согласился Лансинг.
- Эдвард, забудем про самоуверенность. Пора идти дальше.
- Ты впереди, я следом, - сказал Лансинг. - У нас нет лишнего
времени. Мне не нравится, что мы оставили Мэри. Всю дорогу мне хочется
повернуть назад.
- Еще три дня. Или немного больше. И мы вернемся. С ней все будет в
порядке. Найдем ее целой и невредимой. Четыре дня - больше мы себе не
позволим.
По дороге они не нашли и намека на подходящее для костра топливо. И в
т

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54