Содержание:

Часы


мной? Старому холостяку Бэзилу не нужно подмигивать достаточно просто кивнуть.

* * *
Крайне возбужденный, Мафусаил вел своего молодого друга к воротам.
– Матиас, я знаю, что такое порог!
Больше старик не сказал ничего до тех пор, пока они не пришли в его келью над главными воротами аббатства и не закрыли за собой дверь. Но даже и после этого он поначалу не сказал ничего вразумительного, а принялся рыться в старых манускриптах и книгах.
– Куда же они подевались? Только пять минут назад я держал их в руках. А это что еще такое?.. А, договор с пчелами Рэдволла. – Мафусаил отбросил пыльный свиток в сторону, чуть не угодив в своего друга. – Подожди немного. Наверное, я положил его вон туда.
Матиас с любопытством разглядывал тесную, захламленную келью Мафусаила, забитую книгами, свитками и старинными манускриптами. Старик с грохотом выдвинул несколько ящиков письменного стола и стал перебирать бумаги.
– Эй, старик! Что ты там ищешь? – спросил Матиас.
Наконец Мафусаил с торжествующим видом извлек из груды бумаг и книг пожелтевший том.
– Эврика! Нашел! Чертежи аббатства, составленные Мартином Воителем, перевод сестры Жермены. Он принялся торопливо листать книгу.
– Так: “Сады”, “Кельи”, “Колокольни”... А, вот, вот оно: “Главная стена и ворота”.
Старик заговорщически подмигнул Матиасу и поправил очки.
– Слушай: “В западной стене будут устроены главные ворота, чтобы звери могли свободно входить в аббатство Рэдволл и выходить из него. Этот вход должен охраняться днем и ночью, ибо это есть главные врата в аббатство, его порог”.
Двое мышей крепко обнялись. Они заплясали среди разбросанных по полу бумаг, радостно напевая:

Врата и есть порог,
Врата и есть порог!

Проходивший мимо кельи аббат услышал шум и, покачав головой, обменялся понимающим взглядом с Амброзием Пикой, который как раз шел ему навстречу.
– Должно быть, выпили слишком много октябрьского эля, отец настоятель, заметил еж. Аббат только усмехнулся:
– Что ж, если это поможет им разгадать тайну, пусть выпьют и еще, а, Амброзий?
– Конечно, – с готовностью согласился Амброзий. – Октябрьский эль вдохновит кого угодно! Надеюсь, в один прекрасный день он вдохновит вас сделать меня хранителем погребов, отец настоятель.

* * *
В келье над воротами аббатства двое друзей снова принялись за работу, пытаясь понять скрытый смысл четверостишия на стене Главного зала.
– Теперь нам известно немного больше, чем раньше, – сказал Мафусаил, – но все же мы еще мало что знаем. Ведь остаются неразгаданными еще целых четыре строчки:

В лучах луны,
В ночи, в дня первый час,
Что север отразит.
С порога...

Матиас перебил старого привратника:
– Первые две строчки наводят на мысль о том, что разгадку

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52