Содержание:

Тронуло. С натуры


признался он. Бельчонок продолжал все так же сосать лапу.
– Я из аббатства Рэдволл. Малыш не вынимал лапу изо рта.
– Ты знаешь, где это?
Бельчонок кивнул.
Матиас обрадованно заулыбался.
– Дружок, а ты мог бы показать мне дорогу? – спросил он.
Бельчонок кивнул.
– О, большое спасибо.
Маленький зверек подпрыгнул и побежал в лес. Оглянувшись на Матиаса, он вынул лапу изо рта и сделал приглашающий жест. Матиас не стал дожидаться повторного приглашения и побежал за бельчонком, который уже вернулся к своему излюбленному занятию – сосать лапу.
– Ну что ж, если и потеряю тебя из виду, – сказал Матиас, – то все равно услышу, где ты.
Бельчонок улыбнулся, кивнул и снова принялся шумно сосать лапу.

2

Аббат Мортимер сидел на траве во дворе аббатства. Вокруг дремали спустившиеся со стен мыши. Не зная, когда крысы прекратят штурм, и прекратят ли его вообще, аббат посоветовал мышам хоть немного отдохнуть.
Шаркающей походкой к нему подошел Мафусаил. Вздыхая и охая, он опустился на траву рядом с аббатом.
– Добрый вечер, брат Мафусаил.
Старый привратник поправил очки и потянул носом воздух.
– Добрый вечер, отец настоятель. Как идет битва с крысами?
Аббат сложил лапы у груди:
– Хорошо, насколько это слово подходит к тому, что несет смерть и увечья моим ближним. Мы живем в странные времена, друг мой.
Мафусаил усмехнулся и сморщил нос:
– Но пока все идет не так уж и плохо.
– Да, конечно. Но почему ты улыбаешься, Мафусаил? Ты скрываешь от меня какойто секрет?
– О отец настоятель, ты читаешь мои мысли, как открытую книгу. У меня действительно есть секрет, но, поверь, в надлежащее время он тебе станет известен.
Аббат пожал плечами:
– Надеюсь, что так оно и будет. Но, пожалуй, лучше раскрыть его поскорее. Мы ведь с тобой уже далеко не молоды.
– Ну, по сравнению со мной ты еще мышь в самом расцвете сил, – сказал Мафусаил. – И всетаки, как и многие из тех, кто считает меня слепым и глухим, ты не замечаешь и половины того, что вижу я.
– Например? – спросил аббат. Мафусаил важно потер лапой нос:
– Например, заметил ли ты, что ветер сегодня вечером дует с юга? Думаю, что нет. А теперь взгляни на вершину вон того вяза, что возвышается над стеной возле маленькой двери. Скажи мне, что ты видишь?
Аббат посмотрел туда, куда указал Мафусаил. Дерево как дерево. Аббат смотрел на него некоторое время, потом повернулся к старику привратнику:
– Вижу верхушку старого вяза над стеной. Что же в ней такого особенного?
Мафусаил укоризненно покачал головой:
– Ох, он все еще не видит, просто удивительно. Если ветер дует с юга, то верхушка вяза должна клониться к северу, не так ли? Но это дерево почемуто не подчиняется законам природы: оно раскачивается с востока на запад

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52